求大神翻译

a276229381 · 发表于 2014-11-30 17:42:27

This will count as your one free reload for the billing period. Each additional reload after is a $25 fee. We will get this reloaded for you and notify you when it is complete.

我始终翻译不通。。。

下面的是谷歌的翻译内容：
这将算作你的一次免费重装的计费周期。每增加重装后的25美元的费用。我们会得到这个重装上阵给你，并通知您，当它完成。

他的意思是本次安装算免费？？？以后每重新安装一次 25美元？？？

小鑫 · 发表于 2014-11-30 17:45:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hzwill · 发表于 2014-11-30 17:48:48

是的。

只看该作者 · 发表于 2014-11-30 18:02:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱国者捣蛋 · 发表于 2014-11-30 18:19:28

个人理解，你的每个计费周期里面有x次免费重装，这次重装计入你的免费重装次数。额外的免费重装次数是25刀一次

bjrjk · 发表于 2014-11-30 18:31:23

他的意思是：你每个月可以免费重装一次系统，额外重装需要付费25刀。本次重装记入免费重装。本月下次再重装就要25刀。明白了吗？这就是学好语言的好处。膜拜哥吧！

		自动登录	找回密码
密码			注册

小鑫小鑫当前离线积分 929	2^# 发表于 2014-11-30 17:45:01 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小鑫小鑫当前离线积分 929
	回复支持反对举报

怪人该用户已被删除	4^# 发表于 2014-11-30 18:02:01 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
怪人该用户已被删除
	回复支持反对举报

[经验] 求大神翻译

点评

浏览过的版块