全球主机交流论坛

标题: 把中文小说用插件翻译成英文，会怎么样 [打印本页]

作者: ansley 时间: 2016-12-2 21:40
标题: 把中文小说用插件翻译成英文，会怎么样
程序用杰奇的，配个自动翻译插件，然后做GG广告，会有流量吗，同时国内的IP屏蔽掉，只做英文跟华人

作者: 阿威 时间: 2016-12-2 21:40
一堆语义问题，估计国外人看不懂

作者: 小妹妹来吃鸡吧 时间: 2016-12-2 21:41
机器翻译的，GG看不懂，不会给你引多大流量的，不要想了

作者: 肆无忌惮 时间: 2016-12-2 21:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nic2013 时间: 2016-12-2 21:43
已经有人做过这个了，翻译中文的武侠小说。

作者: 偷偷的注册一个 时间: 2016-12-2 22:31

nic2013 发表于 2016-12-2 21:43
已经有人做过这个了，翻译中文的武侠小说。

然后赚钱吗？

作者: 嘉靖 时间: 2016-12-2 22:47
完全看到不懂把

作者: njav 时间: 2016-12-2 22:50
關鍵是翻譯不通順,沒有後期人手修改,只能以垃圾站來形容

作者: shc 时间: 2016-12-2 23:12
如果是手工翻译自然是没问题，机器翻译的想太多了。目前所有涉及中文的机翻都跟屎一样，连make sense都做不到，更不用说做小说翻译了。前几天LET上面不知道哪个mjj机翻的那句No thanks把老外都看懵逼了。

作者: caogen9 时间: 2016-12-2 23:13
你的觉得还能看得懂吗

作者: oskey 时间: 2016-12-2 23:21
武魂怎么翻译
金丹元婴

元神
一堆东西怎么翻译

作者: lsza 时间: 2016-12-2 23:36

偷偷的注册一个发表于 2016-12-2 22:31
然后赚钱吗？

世界排名1千左右你说呢

作者: 偷偷的注册一个 时间: 2016-12-4 16:01

lsza 发表于 2016-12-2 23:36
世界排名1千左右你说呢

网址呢

作者: ruxiu 时间: 2016-12-4 16:06
那个是国人把小说翻译过去的..
版权那些都有..不是靠采集翻译..

作者: 170008181 时间: 2016-12-4 16:07
这样明显不行啊

作者: hezll 时间: 2016-12-4 17:09
人山人海 people mountain people sea
青出于蓝 green out from blue

这样的小说给鬼看 ....

作者: rpsoft 时间: 2016-12-4 17:38
小说这东西，，你觉得机器翻译会有人看？这就和你去用google 翻译翻译国外的轻小说，，，国内几个人会看？

只做英文和华人，，那就更没市场了，，，现在很多二代、三代移民都不会中文，只会说。他们要看也是翻译过的。。机器就算了。。会有google引流但是想赚钱就算了。。

毕竟小说这东西火人电影等不同，，，电影字幕或许ok，，小说就算了。。

虽然最近这两年在一批华裔带动下，，也有歪果仁看仙侠小说，，amazon上也有半专业的翻译电子书去卖。。。但是你想靠机器翻译，，，最多骗别人浏览一次，，之后不会有人再来的。。

作者: bagayalu 时间: 2016-12-4 17:38
死心吧~ 人家那是有专门翻译的你个机翻的不被骂死..鬼区看..

给你看机翻的电影你看不嘛..

作者: Korosu 时间: 2016-12-4 18:09
有啊有个网站众筹请人翻译网文....
网址忘了

作者: 柊星瞳 时间: 2016-12-4 18:17
机翻没出路的

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://d.168530.xyz/)